|
Today's Date: 4/9/2025 ======= Psalm 63:1 ============ Psa 63:1 A Psalm of David when he was in the wilderness of Judah. O God, You are my God; Early will I seek You; My soul thirsts for You; My flesh longs for You In a dry and thirsty land Where there is no water.(nkjv) 诗篇 63:1 （大衛在猶大曠野的時候，作了這詩。） 上帝啊，你是我的 上帝，我要切切地尋求你，在乾旱疲乏無水之地，我渴想你；我的心切慕你。 (cn-t) 詩篇 63:1 神よ、あなたはわたしの神、 わたしは切にあなたをたずね求め、 わが魂はあなたをかわき望む。 水なき、かわき衰えた地にあるように、 わが肉体はあなたを慕いこがれる。 (JP) Psalms 63:1 (다윗의 시. 유다 광야에 있을 때에) 하나님이여, 주는 나의 하나님이시라 내가 간절히 주를 찾되 물이 없어 마르고 곤핍한 땅에서 내 영혼이 주를 갈망하며 내 육체가 주를 앙모하나이다 (KR) Псалтирь 63:1 (62:1) Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской. (62:2) Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебяжаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей ибезводной,(RU)
Psa 63:2 So I have looked for You in the sanctuary, To see Your power and Your glory.(nkjv) 诗篇 63:2 我在聖所中曾如此瞻仰你，為要見你的能力和你的榮耀。 (cn-t) 詩篇 63:2 それでわたしはあなたの力と栄えとを見ようと、 聖所にあって目をあなたに注いだ。 (JP) Psalms 63:2 내가 주의 권능과 영광을 보려 하여 이와 같이 성소에서 주를 바라보았나이다 (KR) Псалтирь 63:2 (62:3) чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:(RU)
Psa 63:3 Because Your lovingkindness is better than life, My lips shall praise You.(nkjv) 诗篇 63:3 因你的慈愛比生命更好，我的嘴唇要頌讚你。 (cn-t) 詩篇 63:3 あなたのいつくしみは、いのちにもまさるゆえ、 わがくちびるはあなたをほめたたえる。 (JP) Psalms 63:3 주의 인자가 생명보다 나으므로 내 입술이 주를 찬양할 것이라 (KR) Псалтирь 63:3 (62:4) ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.(RU)
Psa 63:4 Thus I will bless You while I live; I will lift up my hands in Your name.(nkjv) 诗篇 63:4 我還活的時候要這樣稱頌你；我要奉你的名舉手。 (cn-t) 詩篇 63:4 わたしは生きながらえる間、あなたをほめ、 手をあげて、み名を呼びまつる。 (JP) Psalms 63:4 이러므로 내 평생에 주를 송축하며 주의 이름으로 인하여 내 손을 들리이다 (KR) Псалтирь 63:4 (62:5) Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу рукимои.(RU)
Psa 63:5 My soul shall be satisfied as with marrow and fatness, And my mouth shall praise You with joyful lips.(nkjv) 诗篇 63:5 我的心就像飽足了骨髓肥油，我也要以歡樂的嘴唇讚美你。 (cn-t) 詩篇 63:5 わたしが床の上であなたを思いだし、 夜のふけるままにあなたを深く思うとき、 わたしの魂は髄とあぶらとをもって もてなされるように飽き足り、 わたしの口は喜びのくちびるをもって あなたをほめたたえる。 (JP) Psalms 63:5 골수와 기름진 것을 먹음과 같이 내 영혼이 만족할 것이라 내 입이 기쁜 입술로 주를 찬송하되 (KR) Псалтирь 63:5 (62:6) Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласомвосхваляют Тебя уста мои,(RU)
Psa 63:6 When I remember You on my bed, I meditate on You in the night watches.(nkjv) 诗篇 63:6 就是當我在床上記念你，在夜更的時候思想你。 (cn-t) 詩篇 63:6 わたしが床の上であなたを思いだし、 夜のふけるままにあなたを深く思うとき、 わたしの魂は髄とあぶらとをもって もてなされるように飽き足り、 わたしの口は喜びのくちびるをもって あなたをほめたたえる。 (JP) Psalms 63:6 내가 나의 침상에서 주를 기억하며 밤중에 주를 묵상할 때에 하오리니 (KR) Псалтирь 63:6 (62:7) когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи,(RU)
Psa 63:7 Because You have been my help, Therefore in the shadow of Your wings I will rejoice.(nkjv) 诗篇 63:7 因為你曾幫助我，我就在你翅膀的蔭下歡喜。 (cn-t) 詩篇 63:7 あなたはわたしの助けとなられたゆえ、 わたしはあなたの翼の陰で喜び歌う。 (JP) Psalms 63:7 주는 나의 도움이 되셨음이라 내가 주의 날개 그늘에서 즐거이 부르리이다 (KR) Псалтирь 63:7 (62:8) ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;(RU)
Psa 63:8 My soul follows close behind You; Your right hand upholds me.(nkjv) 诗篇 63:8 我心緊緊地跟隨你；你的右手扶持我。 (cn-t) 詩篇 63:8 わたしの魂はあなたにすがりつき、 あなたの右の手はわたしをささえられる。 (JP) Psalms 63:8 나의 영혼이 주를 가까이 따르니 주의 오른손이 나를 붙드시거니와 (KR) Псалтирь 63:8 (62:9) к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.(RU)
Psa 63:9 But those who seek my life, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth.(nkjv) 诗篇 63:9 但那些尋索要滅我命的人必往地底下去； (cn-t) 詩篇 63:9 しかしわたしの魂を滅ぼそうとたずね求める者は 地の深き所に行き、 (JP) Psalms 63:9 나의 영혼을 찾아 멸하려 하는 저희는 땅 깊은 곳에 들어가며 (KR) Псалтирь 63:9 (62:10) А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли;(RU)
Psa 63:10 They shall fall by the sword; They shall be a portion for jackals.(nkjv) 诗篇 63:10 他們必被刀劍所殺，為狐狸所得的分。 (cn-t) 詩篇 63:10 つるぎの力にわたされ、山犬のえじきとなる。 (JP) Psalms 63:10 칼의 세력에 붙인바 되어 시랑의 밥이 되리이다 (KR) Псалтирь 63:10 (62:11) Сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.(RU)
Psa 63:11 But the king shall rejoice in God; Everyone who swears by Him shall glory; But the mouth of those who speak lies shall be stopped.(nkjv) 诗篇 63:11 但是王必因 上帝歡喜。凡指著他發誓的必要誇口，因為說謊之人的口必被塞住。 (cn-t) 詩篇 63:11 しかし王は神にあって喜び、 神によって誓う者はみな誇ることができる。 偽りを言う者の口はふさがれるからである。 (JP) Psalms 63:11 왕은 하나님을 즐거워하리니 주로 맹세한 자마다 자랑할 것이나 거짓말 하는 자의 입은 막히리로다 (KR) Псалтирь 63:11 (62:12) Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.(RU)
top of the page
 Today's Date: 4/9/2025 |