|
Today's Date: ======= Psalm 64:1 ============ Psa 64:1 To the Chief Musician. A Psalm of David. Hear my voice, O God, in my meditation; Preserve my life from fear of the enemy.(nkjv) 诗篇 64:1 （大衛的詩，交與伶長。） 上帝啊，我禱告的時候，求你聽我的聲音！求你保護我的性命，不受仇敵的驚恐！ (cn-t) 詩篇 64:1 神よ、わたしが嘆き訴えるとき、 わたしの声をお聞きください。 敵の恐れからわたしの命をお守りください。 (JP) Psalms 64:1 (다윗의 시. 영장으로 한 노래) 하나님이여, 나의 근심하는 소리를 들으시고 원수의 두려움에서 나의 생명을 보존하소서 (KR) Псалтирь 64:1 (63:1) Начальнику хора. Псалом Давида.(63-2) Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;(RU)
Psa 64:2 Hide me from the secret plots of the wicked, From the rebellion of the workers of iniquity,(nkjv) 诗篇 64:2 求你把我隱藏，使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。 (cn-t) 詩篇 64:2 わたしを隠して、悪を行う者の ひそかなはかりごとから免れさせ、 不義を行う者のはかりごとから免れさせてください。 (JP) Psalms 64:2 주는 나를 숨기사 행악자의 비밀한 꾀에서와 죄악을 짓는 자의 요란에서 벗어나게 하소서 (KR) Псалтирь 64:2 (63:3) укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,(RU)
Psa 64:3 Who sharpen their tongue like a sword, And bend their bows to shoot their arrows--bitter words,(nkjv) 诗篇 64:3 他們磨舌如刀，發出苦毒的言語，好像彎弓而射的箭， (cn-t) 詩篇 64:3 彼らはその舌をつるぎのようにとぎ、 苦い言葉を矢のように放ち、 (JP) Psalms 64:3 저희가 칼 같이 자기 혀를 연마하며 화살같이 독한 말로 겨누고 (KR) Псалтирь 64:3 (63:4) которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой –язвительное слово,(RU)
Psa 64:4 That they may shoot in secret at the blameless; Suddenly they shoot at him and do not fear.(nkjv) 诗篇 64:4 要在暗地射完全人；他們忽然射他，並不懼怕。 (cn-t) 詩篇 64:4 隠れた所から罪なき者を射ようとする。 にわかに彼を射て恐れることがない。 (JP) Psalms 64:4 숨은 곳에서 완전한 자를 쏘려 하다가 갑자기 쏘고 두려워하지 않도다 (KR) Псалтирь 64:4 (63:5) чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в негои не боятся.(RU)
Psa 64:5 They encourage themselves in an evil matter; They talk of laying snares secretly; They say, "Who will see them?"(nkjv) 诗篇 64:5 他們彼此勉勵設下惡計；他們商量暗設網羅，說：誰能看見？ (cn-t) 詩篇 64:5 彼らは悪い企てを固くたもち、 共にはかり、ひそかにわなをかけて言う、 「だれがわれらを見破ることができるか。 (JP) Psalms 64:5 저희는 악한 목적으로 서로 장려하며 비밀히 올무 놓기를 함께 의논하고 하는 말이 누가 보리요 하며 (KR) Псалтирь 64:5 (63:6) Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?(RU)
Psa 64:6 They devise iniquities: "We have perfected a shrewd scheme." Both the inward thought and the heart of man are deep.(nkjv) 诗篇 64:6 他們圖謀奸惡，極力圖謀；他們各人的意念和心思都是深的。 (cn-t) 詩篇 64:6 だれがわれらの罪をたずね出すことができるか。 われらは巧みに、 はかりごとを考えめぐらしたのだ」と。 人の内なる思いと心とは深い。 (JP) Psalms 64:6 저희는 죄악을 도모하며 이르기를 우리가 묘책을 찾았다 하나니 각 사람의 속 뜻과 마음이 깊도다 (KR) Псалтирь 64:6 (63:7) Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.(RU)
Psa 64:7 But God shall shoot at them with an arrow; Suddenly they shall be wounded.(nkjv) 诗篇 64:7 但 上帝要射他們；他們忽然被箭射傷。 (cn-t) 詩篇 64:7 しかし神は矢をもって彼らを射られる。 彼らはにわかに傷をうけるであろう。 (JP) Psalms 64:7 그러나 하나님이 저희를 쏘시리니 저희가 홀연히 살에 상하리로다 (KR) Псалтирь 64:7 (63:8) Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;(RU)
Psa 64:8 So He will make them stumble over their own tongue; All who see them shall flee away.(nkjv) 诗篇 64:8 他們必然跌倒，被自己的舌頭所害；凡看見他們的必都逃跑。 (cn-t) 詩篇 64:8 神は彼らの舌のゆえに彼らを滅ぼされる。 彼らを見る者は皆そのこうべを振るであろう。 (JP) Psalms 64:8 이러므로 저희가 엎드러지리니 저희의 혀가 저희를 해함이라 저희를 보는 자가 다 머리를 흔들리로다 (KR) Псалтирь 64:8 (63:9) языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них .(RU)
Psa 64:9 All men shall fear, And shall declare the work of God; For they shall wisely consider His doing.(nkjv) 诗篇 64:9 眾人都要害怕，要傳揚 上帝的工作，並且明白他的作為。 (cn-t) 詩篇 64:9 その時すべての人は恐れ、神のみわざを宣べ伝え、 そのなされた事を考えるであろう。 (JP) Psalms 64:9 모든 사람이 두려워하여 하나님의 일을 선포하며 그 행하심을 깊이 생각하리로다 (KR) Псалтирь 64:9 (63:10) И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.(RU)
Psa 64:10 The righteous shall be glad in the Lord, and trust in Him. And all the upright in heart shall glory.(nkjv) 诗篇 64:10 義人必因 耶和華歡喜，並要投靠他；凡心裏正直的人都要誇口。 (cn-t) 詩篇 64:10 正しい人は主にあって喜び、かつ主に寄り頼む。 すべて心の直き者は誇ることができる。 (JP) Psalms 64:10 의인은 여호와를 인하여 즐거워하며 그에게 피하리니 마음이 정직한 자는 다 자랑하리로다 (KR) Псалтирь 64:10 (63:11) А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.(RU)
top of the page
 Today's Date: |