|
Today's Date: ======= 1 Chronicles 3:1 ============ 1Ch 3:1 Now these were the sons of David who were born to him in Hebron: The firstborn was Amnon, by Ahinoam the Jezreelitess; the second, Daniel, by Abigail the Carmelitess;(nkjv) 历代志上 3:1 大衛在希伯崙所生的兒子記在下面：長子暗嫩是耶斯列人亞希暖生的。次子但以利是迦密人亞比該生的。 (cn-t) 歴代誌Ⅰ 3:1 ヘブロンで生れたダビデの子らは次のとおりである。長子はアムノンでエズレルびとアヒノアムから生れ、次はダニエルでカルメルびとアビガイルから生れ、 (JP) 1 Chronicles 3:1 다윗이 헤브론에서 낳은 아들들이 이러하니 맏아들은 압논이라 이스르엘 여인 아히노암의 소생이요 둘째는 다니엘이라 갈멜 여인 아비가일의 소생이요 (KR) 1-Я Паралипоменон 3:1 Сыновья Давида, родившиеся у него в Хевроне, были: первенец Амнон, от Ахиноамы Изреелитянки; второй – Далуия, от Авигеи Кармилитянки;(RU)
1Ch 3:2 the third, Absalom the son of Maacah, the daughter of Talmai, king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith;(nkjv) 历代志上 3:2 三子押沙龍是基述王達買的女兒瑪迦生的。四子亞多尼雅是哈及生的。 (cn-t) 歴代誌Ⅰ 3:2 第三はアブサロムでゲシュルの王タルマイの娘マアカの産んだ子、第四はアドニヤでハギテの産んだ子、 (JP) 1 Chronicles 3:2 세째는 압살롬이라 그술 왕 달매의 딸 마아가의 아들이요 네째는 아도니야라 학깃의 아들이요 (KR) 1-Я Паралипоменон 3:2 третий – Авессалом, сын Маахи, дочери Фалмая, царя Гессурского;четвертый – Адония, сын Аггифы;(RU)
1Ch 3:3 the fifth, Shephatiah, by Abital; the sixth, Ithream, by his wife Eglah.(nkjv) 历代志上 3:3 五子示法提雅是亞比她生的。六子以特念是大衛的妻以格拉生的。 (cn-t) 歴代誌Ⅰ 3:3 第五はシパテヤでアビタルから生れ、第六はイテレアムで、彼の妻エグラから生れた。 (JP) 1 Chronicles 3:3 다섯째는 스바댜라 아비달의 소생이요, 여섯째는 이드르암이라 다윗의 아내 에글라의 소생이니 (KR) 1-Я Паралипоменон 3:3 пятый – Сафатия, от Авиталы; шестой – Ифреам, от Аглаи, жены его, –(RU)
1Ch 3:4 These six were born to him in Hebron. There he reigned seven years and six months, and in Jerusalem he reigned thirty-three years.(nkjv) 历代志上 3:4 這六人都是大衛在希伯崙生的。大衛在希伯崙作王七年零六個月，在耶路撒冷作王三十三年。 (cn-t) 歴代誌Ⅰ 3:4 この六人はヘブロンで彼に生れた。ダビデがそこで王となっていたのは七年六か月、エルサレムで王となっていたのは三十三年であった。 (JP) 1 Chronicles 3:4 이 여섯은 다윗이 헤브론에서 낳은 자라 다윗이 거기서 칠년 육개월을 치리하였고 또 예루살렘에서 삼십 삼년을 치리하였으며 (KR) 1-Я Паралипоменон 3:4 шесть родившихся у него в Хевроне; царствовал же он там семь лети шесть месяцев; а тридцать три года царствовал в Иерусалиме.(RU)
1Ch 3:5 And these were born to him in Jerusalem: Shimea, Shobab, Nathan, and Solomon--four by Bathshua the daughter of Ammiel.(nkjv) 历代志上 3:5 大衛在耶路撒冷所生的兒子是示米亞、朔罷、拿單、所羅門。這四人是亞米利的女兒拔‧書亞生的。 (cn-t) 歴代誌Ⅰ 3:5 エルサレムで生れたものは次のとおりである。すなわちシメア、ショバブ、ナタン、ソロモン。この四人はアンミエルの娘バテシュアから生れた。 (JP) 1 Chronicles 3:5 예루살렘에서 낳은 아들들은 이러하니 시므아와, 소밥과, 나단과, 솔로몬 네 사람은 다 암미엘의 딸 밧수아의 소생이요 (KR) 1-Я Паралипоменон 3:5 А сии родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон, четверо от Вирсавии, дочери Аммииловой;(RU)
1Ch 3:6 Also there were Ibhar, Elishama, Eliphelet,(nkjv) 历代志上 3:6 還有益轄、以利沙瑪、以利法列、 (cn-t) 歴代誌Ⅰ 3:6 またイブハル、エリシャマ、エリペレテ、 (JP) 1 Chronicles 3:6 또 입할과, 엘리사마와, 엘리벨렛과 (KR) 1-Я Паралипоменон 3:6 Ивхар, Елишама, Елифелет,(RU)
1Ch 3:7 Nogah, Nepheg, Japhia,(nkjv) 历代志上 3:7 挪迦、尼斐、雅非亞、 (cn-t) 歴代誌Ⅰ 3:7 ノガ、ネペグ、ヤピア、 (JP) 1 Chronicles 3:7 노가와, 네벡과, 야비야와 (KR) 1-Я Паралипоменон 3:7 Ногаг, Нефег, Иафиа,(RU)
1Ch 3:8 Elishama, Eliada, and Eliphelet--nine in all.(nkjv) 历代志上 3:8 以利沙瑪、以利雅大、以利法列，共九人。 (cn-t) 歴代誌Ⅰ 3:8 エリシャマ、エリアダ、エリペレテの九人、 (JP) 1 Chronicles 3:8 엘리사마와, 엘랴다와, 엘리벨렛 아홉 사람은 (KR) 1-Я Паралипоменон 3:8 Елишама, Елиада и Елифелет – девятеро.(RU)
1Ch 3:9 These were all the sons of David, besides the sons of the concubines, and Tamar their sister.(nkjv) 历代志上 3:9 這都是大衛的兒子，還有他們的妹子她瑪，妃嬪的兒子不在其內。 (cn-t) 歴代誌Ⅰ 3:9 これらはみなダビデの子である。このほかに、そばめどもの産んだ子らがあり、タマルは彼らの姉妹であった。 (JP) 1 Chronicles 3:9 다 다윗의 아들이요 저희의 누이는 다말이며 이 외에 또 첩의 아들이 있었더라 (KR) 1-Я Паралипоменон 3:9 Вот все сыновья Давида, кроме сыновей от наложниц. Сестра их Фамарь.(RU)
1Ch 3:10 Solomon's son was Rehoboam; Abijah was his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,(nkjv) 历代志上 3:10 所羅門的兒子是羅波安；羅波安的兒子是亞比雅；亞比雅的兒子是亞撒；亞撒的兒子是約沙法； (cn-t) 歴代誌Ⅰ 3:10 ソロモンの子はレハベアム、その子はアビヤ、その子はアサ、その子はヨシャパテ、 (JP) 1 Chronicles 3:10 솔로몬의 아들은 르호보암이요, 그 아들은 아비야요, 그 아들은 아사요, 그 아들은 여호사밧이요 (KR) 1-Я Паралипоменон 3:10 Сын Соломона Ровоам; его сын Авия, его сын Аса, его сын Иосафат,(RU)
1Ch 3:11 Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,(nkjv) 历代志上 3:11 約沙法的兒子是約蘭；約蘭的兒子是亞哈謝；亞哈謝的兒子是約阿施； (cn-t) 歴代誌Ⅰ 3:11 その子はヨラム、その子はアハジヤ、その子はヨアシ、 (JP) 1 Chronicles 3:11 그 아들은 요람이요, 그 아들은 아하시야요, 그 아들은 요아스요 (KR) 1-Я Паралипоменон 3:11 его сын Иорам, его сын Охозия, его сын Иоас,(RU)
1Ch 3:12 Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,(nkjv) 历代志上 3:12 約阿施的兒子是亞瑪謝；亞瑪謝的兒子是亞撒利雅；亞撒利雅的兒子是約坦； (cn-t) 歴代誌Ⅰ 3:12 その子はアマジヤ、その子はアザリヤ、その子はヨタム、 (JP) 1 Chronicles 3:12 그 아들은 아마샤요, 그 아들은 아사랴요, 그 아들은 요담이요 (KR) 1-Я Паралипоменон 3:12 его сын Амасия, его сын Азария, его сын Иофам,(RU)
1Ch 3:13 Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,(nkjv) 历代志上 3:13 約坦的兒子是亞哈斯；亞哈斯的兒子是希西家；希西家的兒子是瑪拿西； (cn-t) 歴代誌Ⅰ 3:13 その子はアハズ、その子はヒゼキヤ、その子はマナセ、 (JP) 1 Chronicles 3:13 그 아들은 아하스요, 그 아들은 히스기야요, 그 아들은 므낫세요 (KR) 1-Я Паралипоменон 3:13 его сын Ахаз, его сын Езекия, его сын Манассия,(RU)
1Ch 3:14 Amon his son, and Josiah his son.(nkjv) 历代志上 3:14 瑪拿西的兒子是亞們；亞們的兒子是約西亞； (cn-t) 歴代誌Ⅰ 3:14 その子はアモン、その子はヨシヤ、 (JP) 1 Chronicles 3:14 그 아들은 아몬이요, 그 아들은 요시야며 (KR) 1-Я Паралипоменон 3:14 его сын Амон, его сын Иосия.(RU)
1Ch 3:15 The sons of Josiah were Johanan the firstborn, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, and the fourth Shallum.(nkjv) 历代志上 3:15 約西亞的長子是約哈難，次子是約雅敬，三子是西底家，四子是沙龍。 (cn-t) 歴代誌Ⅰ 3:15 ヨシヤの子らは長子ヨハナン、次はエホヤキム、第三はゼデキヤ、第四はシャルムである。 (JP) 1 Chronicles 3:15 요시야의 아들들은 맏아들 요하난과 둘째 여호야김과 세째 시드기야와 네째 살룸이요 (KR) 1-Я Паралипоменон 3:15 Сыновья Иосии: первенец Иоахаз, второй Иоаким, третий Седекия,четвертый Селлум.(RU)
1Ch 3:16 The sons of Jehoiakim were Jeconiah his son and Zedekiah his son.(nkjv) 历代志上 3:16 約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底家。 (cn-t) 歴代誌Ⅰ 3:16 エホヤキムの子孫はその子はエコニア、その子はゼデキヤである。 (JP) 1 Chronicles 3:16 여호야김의 아들들은 그 아들 여고냐 그 아들 시드기야요 (KR) 1-Я Паралипоменон 3:16 Сыновья Иоакима: Иехония, сын его; Седекия, сын его.(RU)
1Ch 3:17 And the sons of Jeconiah were Assir, Shealtiel his son,(nkjv) 历代志上 3:17 耶哥尼雅被擄。他的兒子是撒拉鐵、 (cn-t) 歴代誌Ⅰ 3:17 捕虜となったエコニヤの子らはその子シャルテル、 (JP) 1 Chronicles 3:17 사로잡혀 간 여고냐의 아들들은 그 아들 스알디엘과 (KR) 1-Я Паралипоменон 3:17 Сыновья Иехонии: Асир, Салафиил, сын его;(RU)
1Ch 3:18 and Malchiram, Pedaiah, Shenazzar, Jecamiah, Hoshama, and Nedabiah.(nkjv) 历代志上 3:18 瑪基蘭、毗大雅、示拿薩、耶加米、何沙瑪、尼大比雅。 (cn-t) 歴代誌Ⅰ 3:18 マルキラム、ペダヤ、セナザル、エカミア、ホシャマ、ネダビヤである。 (JP) 1 Chronicles 3:18 말기람과, 브다야와, 세낫살과, 여가먀와, 호사마와, 느다뱌요 (KR) 1-Я Паралипоменон 3:18 Малкирам, Федаия, Шенацар, Иезекия, Гошама и Савадия.(RU)
1Ch 3:19 The sons of Pedaiah were Zerubbabel and Shimei. The sons of Zerubbabel were Meshullam, Hananiah, Shelomith their sister,(nkjv) 历代志上 3:19 毗大雅的兒子是所羅巴伯、示每。所羅巴伯的兒子是米書蘭、哈拿尼雅，他們的妹子名叫示羅密。 (cn-t) 歴代誌Ⅰ 3:19 ペダヤの子らはゼルバベルとシメイである。ゼルバベルの子らはメシュラムとハナニヤ。シロミテは彼らの姉妹である。 (JP) 1 Chronicles 3:19 브다야의 아들들은 스룹바벨과, 시므이요 스룹바벨의 아들은 므술람과, 하나냐와, 그 매제 슬로밋과 (KR) 1-Я Паралипоменон 3:19 И сыновья Федаии: Зоровавель и Шимей. Сыновья же Зоровавеля: Мешуллам и Ханания, и Шеломиф, сестра их,(RU)
1Ch 3:20 and Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushab-Hesed--five in all.(nkjv) 历代志上 3:20 米書蘭的兒子是哈舒巴、阿黑、比利家、哈撒底、于沙‧希悉，共五人。 (cn-t) 歴代誌Ⅰ 3:20 またハシュバ、オヘル、ベレキヤ、ハサデヤ、ユサブ・ヘセデの五人がある。 (JP) 1 Chronicles 3:20 또 하수바와, 오헬과, 베레갸와, 하사댜와, 유삽헤셋 다섯 사람이요 (KR) 1-Я Паралипоменон 3:20 и еще пять: Хашува, Огел, Берехия, Хасадия и Иушав-Хесед.(RU)
1Ch 3:21 The sons of Hananiah were Pelatiah and Jeshaiah, the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, and the sons of Shechaniah.(nkjv) 历代志上 3:21 哈拿尼雅的兒子是毗拉提、耶篩亞。還有利法雅的眾子，亞珥難的眾子，俄巴底亞的眾子，示迦尼的眾子。 (cn-t) 歴代誌Ⅰ 3:21 ハナニヤの子らはペラテヤとエシャヤ、その子レパヤ、その子アルナン、その子オバデヤ、その子シカニヤである。 (JP) 1 Chronicles 3:21 하나냐의 아들은 블라댜와, 여사야요, 또 르바야의 아들 아르난의 아들들,오바댜의 아들들, 스가냐의 아들들이니 (KR) 1-Я Паралипоменон 3:21 И сыновья Ханании: Фелатия и Исаия; его сын Рефаия, его сын Арнан, его сын Овадия, его сын Шехания.(RU)
1Ch 3:22 The son of Shechaniah was Shemaiah. The sons of Shemaiah were Hattush, Igal, Bariah, Neariah, and Shaphat--six in all.(nkjv) 历代志上 3:22 示迦尼的兒子是示瑪雅；示瑪雅的兒子是哈突、以甲、巴利亞、尼利雅、沙法，共六人。 (cn-t) 歴代誌Ⅰ 3:22 シカニヤの子らはシマヤ。シマヤの子らはハットシ、イガル、バリア、ネアリヤ、シャパテの六人である。 (JP) 1 Chronicles 3:22 스가냐의 아들은 스마야요, 스마야의 아들들은 핫두스와, 이갈과, 바리야와, 느아랴와, 사밧 여섯 사람이요 (KR) 1-Я Паралипоменон 3:22 Сын Шехании: Шемаия; сыновья Шемаии: Хаттуш, Игеал, Бариах,Неария и Шафат, шестеро.(RU)
1Ch 3:23 The sons of Neariah were Elioenai, Hezekiah, and Azrikam--three in all.(nkjv) 历代志上 3:23 尼利雅的兒子是以利約乃、希西家、亞斯利干，共三人。 (cn-t) 歴代誌Ⅰ 3:23 ネアリヤの子らはエリオエナイ、ヒゼキヤ、アズリカムの三人である。 (JP) 1 Chronicles 3:23 느아랴의 아들은 엘료에내와, 히스기야와, 아스리감 세 사람이요 (KR) 1-Я Паралипоменон 3:23 Сыновья Неарии: Елиоенай, Езекия и Азрикам, трое.(RU)
1Ch 3:24 The sons of Elioenai were Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, and Anani--seven in all.(nkjv) 历代志上 3:24 以利約乃的兒子是何大雅、以利亞實、毗萊雅、阿谷、約哈難、第萊雅、阿拿尼，共七人。 (cn-t) 歴代誌Ⅰ 3:24 エリオエナイの子らはホダヤ、エリアシブ、ペラヤ、アックブ、ヨハナン、デラヤ、アナニの七人である。 (JP) 1 Chronicles 3:24 엘료에내의 아들들은 호다위야와, 엘리아십과, 블라야와, 악굽과, 요하난과, 들라야와, 아나니 일곱 사람이더라 (KR) 1-Я Паралипоменон 3:24 Сыновья Елиоеная: Годавьягу, Елеашив, Фелаия, Аккув, Иоханан, Делаия и Анани, семеро.(RU)
top of the page
 Today's Date: |