|
Today's Date: ======= Proverbs 29:1 ============ Pro 29:1 He who is often rebuked, and hardens his neck, Will suddenly be destroyed, and that without remedy.(nkjv) 箴言 29:1 人屢次受責備，仍然硬著頸項；他必頃刻敗壞，無法可治。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 29:1 しばしばしかられても、 なおかたくなな者は、 たちまち打ち敗られて助かることはない。 (JP) Proverbs 29:1 자주 책망을 받으면서도 목이 곧은 사람은 갑자기 패망을 당하고 피하지 못하리라 (KR) Притчи 29:1 Человек, который, будучи обличаем, ожесточает выю свою, внезапно сокрушится, и не будет ему исцеления.(RU)
Pro 29:2 When the righteous are in authority, the people rejoice; But when a wicked man rules, the people groan.(nkjv) 箴言 29:2 義人掌權，民就喜樂；惡人管治，民就歎息。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 29:2 正しい者が権力を得れば民は喜び、 悪しき者が治めるとき、民はうめき苦しむ。 (JP) Proverbs 29:2 의인이 많아지면 백성이 즐거워하고 악인이 권세를 잡으면 백성이 탄식하느니라 (KR) Притчи 29:2 Когда умножаются праведники, веселится народ, а когда господствует нечестивый, народ стенает.(RU)
Pro 29:3 Whoever loves wisdom makes his father rejoice, But a companion of harlots wastes his wealth.(nkjv) 箴言 29:3 愛慕智慧的，使父親喜樂；與娼妓結交的，卻浪費錢財。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 29:3 知恵を愛する人はその父を喜ばせ、 遊女に交わる者はその資産を浪費する。 (JP) Proverbs 29:3 지혜를 사모하는 자는 아비를 즐겁게 하여도 창기를 사귀는 자는 재물을 없이 하느니라 (KR) Притчи 29:3 Человек, любящий мудрость, радует отца своего; а кто знается с блудницами, тот расточает имение.(RU)
Pro 29:4 The king establishes the land by justice, But he who receives bribes overthrows it.(nkjv) 箴言 29:4 王藉公平，使國堅定；索要賄賂，使國傾敗。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 29:4 王は公儀をもって国を堅くする、 しかし、重税を取り立てる者はこれを滅ぼす。 (JP) Proverbs 29:4 왕은 공의로 나라를 견고케 하나 뇌물을 억지로 내게 하는 자는 나라를 멸망시키느니라 (KR) Притчи 29:4 Царь правосудием утверждает землю, а любящий подарки разоряет ее.(RU)
Pro 29:5 A man who flatters his neighbor Spreads a net for his feet.(nkjv) 箴言 29:5 諂媚鄰舍的，就是設網羅絆他的腳。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 29:5 その隣り人にへつらう者は、 彼の足の前に網を張る。 (JP) Proverbs 29:5 이웃에게 아첨하는 것은 그의 발 앞에 그물을 치는 것이니라 (KR) Притчи 29:5 Человек, льстящий другу своему, расстилает сеть ногам его.(RU)
Pro 29:6 By transgression an evil man is snared, But the righteous sings and rejoices.(nkjv) 箴言 29:6 惡人犯罪，自陷網羅；唯獨義人歡呼喜樂。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 29:6 悪人は自分の罪のわなに陥る、 しかし正しい人は喜び楽しむ。 (JP) Proverbs 29:6 악인의 범죄하는 것은 스스로 올무가 되게 하는 것이나 의인은 노래하고 기뻐하느니라 (KR) Притчи 29:6 В грехе злого человека – сеть для него , а праведник веселится и радуется.(RU)
Pro 29:7 The righteous considers the cause of the poor, But the wicked does not understand such knowledge.(nkjv) 箴言 29:7 義人知道查明窮人的案；然而惡人不願理會，就不得而知。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 29:7 正しい人は貧しい者の訴えをかえりみる、 悪しき人はそれを知ろうとはしない。 (JP) Proverbs 29:7 의인은 가난한 자의 사정을 알아 주나 악인은 알아 줄 지식이 없느니라 (KR) Притчи 29:7 Праведник тщательно вникает в тяжбу бедных, анечестивый не разбирает дела.(RU)
Pro 29:8 Scoffers set a city aflame, But wise men turn away wrath.(nkjv) 箴言 29:8 褻慢人使城陷入網羅；唯智慧人轉消忿怒。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 29:8 あざける人は町を乱し、 知恵ある者は怒りを静める。 (JP) Proverbs 29:8 모만한 자는 성읍을 요란케 하여도 슬기로운 자는 노를 그치게 하느니라 (KR) Притчи 29:8 Люди развратные возмущают город, а мудрые утишают мятеж.(RU)
Pro 29:9 If a wise man contends with a foolish man, Whether the fool rages or laughs, there is no peace.(nkjv) 箴言 29:9 智慧人若與愚妄人相爭，或怒或笑，總不能使他止息。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 29:9 知恵ある人が愚かな人と争うと、 愚かな者はただ怒り、 あるいは笑って、休むことがない。 (JP) Proverbs 29:9 지혜로운 자와 미련한 자가 다투면 지혜로운 자가 노하든지 웃든지 그 다툼이 그침이 없느니라 (KR) Притчи 29:9 Умный человек, судясь с человеком глупым, сердится ли, смеется ли, – не имеет покоя.(RU)
Pro 29:10 The bloodthirsty hate the blameless, But the upright seek his well-being.(nkjv) 箴言 29:10 好流人血的，恨惡正直人，索取義人的性命。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 29:10 血に飢えている人は罪のない者を憎む、 悪しき者は彼の命を求める。 (JP) Proverbs 29:10 피 흘리기를 좋아하는 자는 온전한 자를 미워하고 정직한 자의 생명을 찾느니라 (KR) Притчи 29:10 Кровожадные люди ненавидят непорочного, а праведные заботятся оего жизни.(RU)
Pro 29:11 A fool vents all his feelings, But a wise man holds them back.(nkjv) 箴言 29:11 愚妄人心意全吐；智慧人隱藏意念。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 29:11 愚かな者は怒りをことごとく表わし、 知恵ある者は静かにこれをおさえる。 (JP) Proverbs 29:11 어리석은 자는 그 노를 다 드러내어도 지혜로운 자는 그 노를 억제하느니라 (KR) Притчи 29:11 Глупый весь гнев свой изливает, а мудрый сдерживает его.(RU)
Pro 29:12 If a ruler pays attention to lies, All his servants become wicked.(nkjv) 箴言 29:12 首領若聽謊言，他一切僕人都是奸惡。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 29:12 もし治める者が偽りの言葉に聞くならば、 その役人らはみな悪くなる。 (JP) Proverbs 29:12 관원이 거짓말을 신청하면 그 하인은 다 악하니라 (KR) Притчи 29:12 Если правитель слушает ложные речи, то и все служащие у негонечестивы.(RU)
Pro 29:13 The poor man and the oppressor have this in common: The Lord gives light to the eyes of both.(nkjv) 箴言 29:13 貧窮人、行詭詐的人在世相遇；他們的眼目都蒙 耶和華光照。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 29:13 貧しい者と、しえたげる者とは共に世におる、 主は彼ら両者の目に光を与えられる。 (JP) Proverbs 29:13 가난한 자와 포학한 자가 섞여 살거니와 여호와께서는 그들의 눈에 빛을 주시느니라 (KR) Притчи 29:13 Бедный и лихоимец встречаются друг с другом; но свет глазам того и другого дает Господь.(RU)
Pro 29:14 The king who judges the poor with truth, His throne will be established forever.(nkjv) 箴言 29:14 君王憑誠實判斷窮人；他的國位必永遠堅立。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 29:14 もし王が貧しい者を公平にさばくならば、 その位はいつまでも堅く立つ。 (JP) Proverbs 29:14 왕이 가난한 자를 성실히 신원하면 그 위가 영원히 견고하리라 (KR) Притчи 29:14 Если царь судит бедных по правде, то престол его навсегда утвердится.(RU)
Pro 29:15 The rod and rebuke give wisdom, But a child left to himself brings shame to his mother.(nkjv) 箴言 29:15 杖打和責備能加增智慧；放縱的孩子使母親羞愧。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 29:15 むちと戒めとは知恵を与える、 わがままにさせた子はその母に恥をもたらす。 (JP) Proverbs 29:15 채찍과 꾸지람이 지혜를 주거늘 임의로 하게 버려두면 그 자식은 어미를 욕되게 하느니라 (KR) Притчи 29:15 Розга и обличение дают мудрость; но отрок, оставленный в небрежении,делает стыд своей матери.(RU)
Pro 29:16 When the wicked are multiplied, transgression increases; But the righteous will see their fall.(nkjv) 箴言 29:16 惡人加多，過犯也加多，義人必看見他們跌倒。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 29:16 悪しき者が権力を得ると罪も増す、 正しい者は彼らの倒れるのを見る。 (JP) Proverbs 29:16 악인이 많아지면 죄도 많아지나니 의인은 그들의 망함을 보리라 (KR) Притчи 29:16 При умножении нечестивых умножается беззаконие; но праведники увидят падение их.(RU)
Pro 29:17 Correct your son, and he will give you rest; Yes, he will give delight to your soul.(nkjv) 箴言 29:17 管教你的兒子，他就使你得安息，也必使你心裏喜樂。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 29:17 あなたの子を懲しめよ、 そうすれば彼はあなたを安らかにし、 またあなたの心に喜びを与える。 (JP) Proverbs 29:17 네 자식을 징계하라 그리하면 그가 너를 평안하게 하겠고 또 네 마음에 기쁨을 주리라 (KR) Притчи 29:17 Наказывай сына твоего, и он даст тебе покой, идоставит радость душе твоей.(RU)
Pro 29:18 Where there is no revelation, the people cast off restraint; But happy is he who keeps the law.(nkjv) 箴言 29:18 沒有異象，民就滅亡；唯遵守律法的，便為有福。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 29:18 預言がなければ民はわがままにふるまう、 しかし律法を守る者はさいわいである。 (JP) Proverbs 29:18 묵시가 없으면 백성이 방자히 행하거니와 율법을 지키는 자는 복이 있느니라 (KR) Притчи 29:18 Без откровения свыше народ необуздан, а соблюдающий закон блажен.(RU)
Pro 29:19 A servant will not be corrected by mere words; For though he understands, he will not respond.(nkjv) 箴言 29:19 只用言語，僕人不肯受管教；他雖然明白，也不回答。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 29:19 しもべは言葉だけで訓練することはできない、 彼は聞いて知っても、心にとめないからである。 (JP) Proverbs 29:19 종은 말로만 하면 고치지 아니하나니 이는 그가 알고도 청종치 아니함이니라 (KR) Притчи 29:19 Словами не научится раб, потому что, хотя он понимает их , но не слушается.(RU)
Pro 29:20 Do you see a man hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.(nkjv) 箴言 29:20 你見言語急躁的人嗎？愚昧人比他更有盼望。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 29:20 言葉の軽率な人を見るか、 彼よりもかえって愚かな者のほうに望みがある。 (JP) Proverbs 29:20 네가 언어에 조급한 사람을 보느냐 그보다 미련한 자에게 오히려 바랄 것이 있느니라 (KR) Притчи 29:20 Видал ли ты человека опрометчивого в словах своих? на глупого больше надежды, нежели на него.(RU)
Pro 29:21 He who pampers his servant from childhood Will have him as a son in the end.(nkjv) 箴言 29:21 人將僕人從小嬌養，這僕人終久必成了他的兒子。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 29:21 しもべをその幼い時からわがままに育てる人は、 ついにはそれを自分のあとつぎにする。 (JP) Proverbs 29:21 종을 어렸을 때부터 곱게 양육하면 그가 나중에는 자식인 체하리라 (KR) Притчи 29:21 Если с детства воспитывать раба в неге, то впоследствии он захочет быть сыном.(RU)
Pro 29:22 An angry man stirs up strife, And a furious man abounds in transgression.(nkjv) 箴言 29:22 好氣的人挑啟爭端；暴怒的人多多犯罪。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 29:22 怒る人は争いを起し、 憤る人は多くの罪を犯す。 (JP) Proverbs 29:22 노하는 자는 다툼을 일으키고 분하여 하는 자는 범죄함이 많으니라 (KR) Притчи 29:22 Человек гневливый заводит ссору, и вспыльчивый много грешит.(RU)
Pro 29:23 A man's pride will bring him low, But the humble in spirit will retain honor.(nkjv) 箴言 29:23 人的高傲必使他卑下；靈裏謙遜的，尊榮卻必扶持他。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 29:23 人の高ぶりはその人を低くし、 心にへりくだる者は誉を得る。 (JP) Proverbs 29:23 사람이 교만하면 낮아지게 되겠고 마음이 겸손하면 영예를 얻으리라 (KR) Притчи 29:23 Гордость человека унижает его, а смиренный духом приобретает честь.(RU)
Pro 29:24 Whoever is a partner with a thief hates his own life; He swears to tell the truth, but reveals nothing.(nkjv) 箴言 29:24 人與盜賊分贓，是恨惡自己的性命；他聽見咒罵的聲音，卻不顯露。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 29:24 盗びとにくみする者は自分の魂を憎む、 彼はのろいを聞いても何事をも口外しない。 (JP) Proverbs 29:24 도적과 짝하는 자는 자기의 영혼을 미워하는 자라 그는 맹세함을 들어도 직고하지 아니하느니라 (KR) Притчи 29:24 Кто делится с вором, тот ненавидит душу свою; слышит он проклятие, но не объявляет о том.(RU)
Pro 29:25 The fear of man brings a snare, But whoever trusts in the Lord shall be safe.(nkjv) 箴言 29:25 懼怕人的，陷入網羅；唯有倚靠 耶和華的，必得安穩。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 29:25 人を恐れると、わなに陥る、 主に信頼する者は安らかである。 (JP) Proverbs 29:25 사람을 두려워하면 올무에 걸리게 되거니와 여호와를 의지하는 자는 안전하리라 (KR) Притчи 29:25 Боязнь пред людьми ставит сеть; а надеющийся на Господа будет безопасен.(RU)
Pro 29:26 Many seek the ruler's favor, But justice for man comes from the Lord.(nkjv) 箴言 29:26 求王恩的人多；定人事乃在 耶和華。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 29:26 治める者の歓心を得ようとする人は多い、 しかし人の事を定めるのは主による。 (JP) Proverbs 29:26 주권자에게 은혜를 구하는 자가 많으나 사람의 일의 작정은 여호와께로 말미암느니라 (KR) Притчи 29:26 Многие ищут благосклонного лица правителя, но судьба человека – от Господа.(RU)
Pro 29:27 An unjust man is an abomination to the righteous, And he who is upright in the way is an abomination to the wicked.(nkjv) 箴言 29:27 為非作歹的，被義人憎嫌；行事正直的，被惡人憎惡。 (cn-t) 箴言 知恵の泉 29:27 正しい人は不正を行う人を憎み、 悪しき者は正しく歩む人を憎む。 (JP) Proverbs 29:27 불의한 자는 의인에게 미움을 받고 정직한 자는 악인에게 미움을 받느니라 (KR) Притчи 29:27 Мерзость для праведников – человек неправедный, и мерзость для нечестивого – идущий прямым путем.(RU)
top of the page
 Today's Date: |