| Psalm 76 | ||
|---|---|---|
| Psa 76:1 In Judah is God known: his name is great in Israel. | Psa 76:1 God is known in Judah; His name is great in Israel. | Psa 76:1 εἰς τὸ τέλος ἐν ὕμνοις ψαλμὸς τῷ Ασαφ ᾠδὴ πρὸς τὸν Ἀσσύριον |
| Psa 76:2 In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion. | Psa 76:2 His tabernacle is in Salem; His dwelling place also is in Zion. | Psa 76:2 γνωστὸς ἐν τῇ Ιουδαίᾳ ὁ θεός ἐν τῷ Ισραηλ μέγα τὸ ὄνομα αὐτοῦ |
| Psa 76:3 There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah. | Psa 76:3 There He broke the flaming arrows, The shield and the sword and the weapons of war. Selah. | Psa 76:3 καὶ ἐγενήθη ἐν εἰρήνῃ ὁ τόπος αὐτοῦ καὶ τὸ κατοικητήριον αὐτοῦ ἐν Σιων |
| Psa 76:4 Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey. | Psa 76:4 You are resplendent, More majestic than the mountains of prey. | Psa 76:4 ἐκεῖ συνέτριψεν τὰ κράτη τῶν τόξων ὅπλον καὶ ῥομφαίαν καὶ πόλεμον διάψαλμα |
| Psa 76:5 The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands. | Psa 76:5 The stouthearted were plundered, They sank into sleep; And none of the warriors could use his hands. | Psa 76:5 φωτίζεις σὺ θαυμαστῶς ἀπὸ ὀρέων αἰωνίων |
| Psa 76:6 At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep. | Psa 76:6 At Your rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse were cast into a dead sleep. | Psa 76:6 ἐταράχθησαν πάντες οἱ ἀσύνετοι τῇ καρδίᾳ ὕπνωσαν ὕπνον αὐτῶν καὶ οὐχ εὗρον οὐδὲν πάντες οἱ ἄνδρες τοῦ πλούτου ταῖς χερσὶν αὐτῶν |
| Psa 76:7 Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry? | Psa 76:7 You, even You, are to be feared; And who may stand in Your presence when once You are angry? | Psa 76:7 ἀπὸ ἐπιτιμήσεώς σου ὁ θεὸς Ιακωβ ἐνύσταξαν οἱ ἐπιβεβηκότες τοὺς ἵππους |
| Psa 76:8 Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still, | Psa 76:8 You caused judgment to be heard from heaven; The earth feared and was still | Psa 76:8 σὺ φοβερὸς εἶ καὶ τίς ἀντιστήσεταί σοι ἀπὸ τότε ἡ ὀργή σου |
| Psa 76:9 When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah. | Psa 76:9 When God arose to judgment, To save all the humble of the earth. Selah. | Psa 76:9 ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἠκούτισας κρίσιν γῆ ἐφοβήθη καὶ ἡσύχασεν |
| Psa 76:10 Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain. | Psa 76:10 For the wrath of man shall praise You; With a remnant of wrath You will gird Yourself. | Psa 76:10 ἐν τῷ ἀναστῆναι εἰς κρίσιν τὸν θεὸν τοῦ σῶσαι πάντας τοὺς πραεῖς τῆς γῆς διάψαλμα |
| Psa 76:11 Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared. | Psa 76:11 Make vows to the Lord your God and fulfill them; Let all who are around Him bring gifts to Him who is to be feared. | Psa 76:11 ὅτι ἐνθύμιον ἀνθρώπου ἐξομολογήσεταί σοι καὶ ἐγκατάλειμμα ἐνθυμίου ἑορτάσει σοι |
| Psa 76:12 He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth. | Psa 76:12 He will cut off the spirit of princes; He is feared by the kings of the earth. | Psa:76:12:εὔξασθε καὶ ἀπόδοτε κυρίῳ τῷ θεῷ ὑμῶν πάντες οἱ κύκλῳ αὐτοῦ οἴσουσιν δῶρα Psa 75:13 τῷ φοβερῷ καὶ ἀφαιρουμένῳ πνεύματα ἀρχόντων φοβερῷ παρὰ τοῖς βασιλεῦσι τῆς γῆς |